Antur Cyw

-> Croeso i Ap Antur Cyw, lle i blant ddysgu, chware a chael hwyl. 

-> Welcome to the Antur Cyw App, a place for kids to learn, play and have fun.

-> Dynnargh dhe App Aventur Kyw, tyller rag fleghes dhe dhyski, gwari hag omlowenhe. 

-> Degemer mat e Troioù-kaer Kiou, un arload savet evit ar vugale : dezho da zeskiñ, da c'hoari ha da gaout plijadur.

// 

Wy ti’n gallu helpu Cyw i gwblhau’r GEIRIAU yn y ffair? 

Wy ti’n gallu CYFRI ar y fferm? 

Beth am daith ar y trên SILLFAU? 

Beth am gyfansoddi CERDDORIAETH?

Beth am fod yn greadigol gyda LLIWIAU yn yr adal celf? 

Neu, wy ti’n gallu paru SIAPIAU’R picnic?

Cer amdani! 

Ac mae ’na FWY o gemau yn dod yn fuan. 

Ry’n ni’n dibynnu ar adborth defnyddwyr i wella ein cynnyrch, felly os oes sylwadau neu awgrymiadau pellach gyda chi anfonwch nhw at: [email protected] 

Am fwy o wybodaeth ac am yr newyddion ddiweddaraf, ymwelwch a wefan Oedolion Cyw. 

// 

Welcome to the Antur Cyw App, a place for kids to learn, play and have fun. 

Can you help Cyw with LETTERS at the fair? 

Can you COUNT on the farm? 

How about a ride on the SPELLING train? 

How about composing some MUSIC?  

Get creative with COLOURS in the art building?   

Or, can you match the picnic SHAPES? 

Go for it!  

And there are MORE games coming soon.  

And remember, we welcome ALL feedback, to make our products the best that they can be. 
If you have comments or suggestions, please let us know at: [email protected] 

For more information and keep up-to-date with the latest news, please visit the Cyw Grown-ups website. 

// 

A yll’ta gweres Cyw gans LYTHERENNOW y’n fer?

A yll’ta NIVERA war an bargen tir?

Fatel a-dro dhe dro war’n tren LYTHERENNA?

Fatel a-dro dhe skrifa nebes ILOW?

Bydh awenek gans LIWYOW y’n drehevyans art?

Po, a yll’ta gorra an FURVOW kroust war-barth?

Ke yn-rag!

Hag yma MOY a wariow ow tos yn skon. 

Ha perthewgh kov, ni a dhynnergh pub daslev OLL rag gul agan askorasow an gwella gallens. Mar pe kampollow po profyansow dhywgh, leverewgh dhyn orth: [email protected]

Rag kedhlow pella ha an diwettha nowodhow, vysytyewgh an wiasva Cyw Grown-ups.

// 

Gouest out da sikour Kiou gant al LIZHERENNOÙ er foar?

Gouest out da GONTAÑ en atant?

Ha ma’z afemp d’ober un dro e tren an DIGEJAÑ?

Ha ma’z afemp da sevel SONEREZH?

Ha ma’z afemp da c’hoari gant al LIVIOÙ e ti an arzoù?

Gouest out da vodañ STUMMOÙ ar piknik?

Deomp dezhi!

C’hoarioù all a vo dizale.

Dalc’hit soñj e c’hallit kas hoc’h evezhiadennoù deomp evit gwellaat c’hoazh hor produioù.

Evit reiñ da c’houzout hoc’h evezhiadennoù deomp, kasit ur postel : [email protected]

Evit gouzout hiroc’h ha kaout ar c’heloù diwezhañ, kit da welet lec’hienn Kiou evit ar re vras.