publisher
category
price
Freestore
Reviews
0 (0)
United States
Description
Markesamiske ord og utrykk
Ravda Lágádus i samarbeid med Várdobáiki samisk senter har utviklet Márkku sánit mobilapp i 2022. Márkku sánit mobilapp er basert på boka Márkku sánit (Asbjørg Skåden, Skániid girjie, 2010). Márkku sánit er ei termordliste som inneholder ord og uttrykk fra muntlig tale i markesamisk område som er på norsk side av tornesamisk område. Muntlig tale varierer. Dette gjenspeiles i ordlista. Områdets samiskspråklige særtrekk er beholdt, deriblant midtkonsonanter. Gamle norske markebygdord er beholdt i oversettelse. Synonymer utfyller disse orda. Asbjørg Skåden startet i 1987 med å samle markesamiske ord og uttrykk. I 1999 gav Sametinget finansiering til et innsamlingsarbeid i regi av Skådens forlag Skániid girjie. Innsamlingsarbeidet ble ledet av Asbjørg Skåden og totalt 117 informanter bidro i arbeidet. Nordisk Samisk Institutts tekstbank ble også brukt. Kjønnsfordelinga blant informantene var cirka 50-50. Alle informanter hadde samisk som morsmål. De fleste informanter var fra Skánik/Skånland og Evenášši/Evenes. Det var også informanter fra Bálák/Ballangen, Rivtták/Gratangen, Hárstták/Harstad, Loabák/Lavangen, Leaŋgáviika/Lenvik, Áhkánjárga/Narvik, Siellak/Salangen og Dielddanuorri/Tjeldsund. Den eldste informanten var født i 1889, den yngste i 1942. Asbjørg organiserte etableringen av en samisk språkgruppe i Evenes og Skånland. Språkgruppen gjennomgikk innsamlingsmaterialet, emne for emne. Mens gruppa arbeidet, dukket stadig nye ord opp. I 2001 ble Sametingets språkmotiveringspris tildelt den samiske språkgruppa i Skånland og Evenes. Várdobáiki AS kjøpte i 2020 rettigheter av forlaget Skániid girjie til å lage og distribuere en mobilordboksapp basert på boka Márkku sánit. Márkku sánit mobilapp er utviklet av Ravda Lágádus i samarbeid med Várdobáiki med støtte fra Sametinget.
Category Ranking
Review Breakdown
Screenshots
Download & Revenue
About
Bundle Id
se.ravda.MarkkuSanitMin Os. Version
16.0Release Date
Sun, Oct 23, 2022Update Date
Tue, Nov 21, 2023Content Rating
4+Has IMessage
NoSupport Watch
NoSupport Siri
NoFile Size
2.43MBHas Game Center
NoFamily Sharing
YesSupport Passbook
NoSupported Languages
English, Northern Sami, Norwegian, SwedishSupport
What's New
version
1.0.3updated
5 months agoDenna version innehåller förbättringar.
Newsletter
Subscribe our newsletter and get useful information every week.
Publisher's Other Apps
Other Books Apps
Similar Apps
Stay Ahead of the Market with StoreSpy
Start NowNever miss opportunities
Watch your competitors closely
Start boosting your app right away